Резюме и CV: в чём разница
В разных странах эти слова используют по-разному, отсюда путаница. Коротко: во многих случаях это одно и то же — документ, где кратко описаны ваш опыт, образование и навыки.
В США и Канаде
«Resume» — обычный документ для поиска работы. Он занимает одну–две страницы и подстраивается под вакансию. «CV» там чаще означает более длинный академический документ со списком исследований, публикаций, преподавания и конференций, который нужен для работы в университетах и науке.
В Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, многих странах Европы и Азии
«CV» — обычное слово для документа при поиске работы. Обычно он занимает около двух страниц. Слово «resume» понимают, но используют реже.
Другие форматы и названия
У некоторых стран свои правила. В немецкоязычных странах документ называют «Lebenslauf», в русскоязычных — «резюме», а во многих странах ЕС работодатели принимают и формат Europass. Правила о фото, возрасте и семейном положении разные, поэтому читайте объявление и смотрите примеры из своей страны.
Что отправлять?
Используйте то слово, которое использует работодатель, и выполняйте инструкции из объявления. Если написано «CV» — отправляйте CV, если «resume» — resume. Для академических позиций нужна более длинная академическая версия. Если сомневаетесь, надёжный вариант — понятный документ на одну–две страницы с опытом, образованием и навыками.
На FreeCVMaker язык документа выбирается отдельно от языка сайта: вы можете пользоваться сайтом на русском, а скачать резюме на английском или любом другом доступном языке.